英独日の Amazon の中見! 検索を比較してみたよ - 英語原文の検索には Amazon.de がよさそう

友人に本のおもしろかった場所を共有したいんだけど、私が読んだのは邦訳版 :D みたいな時に Amazon.com の Look Inside! やオーストリアに来てからお世話になっている Amazon.de の Blick ins Buch! を使います。

今日 『フェイスブック 若き天才の野望』の何節かを探していて、あれ、何か違わないか? と。

以下のふたつは、Amazon.com でも Amazon.de でも探せることは探せるのですが、Amazon.com では詳細を見られない。スクリーンショットを載せたいけれど、"Copyrighted Material" の表示にびびる ;)

Zuckerberg himself was disappointed at the silliness of many of these apps. He wanted his company to help people communicate things that mattered, not make it easier to play around.

But Zuckerberg's favorite Facebook application was the Parker-and-Green-created Causes. It was driven by hight motives -- to help nonprofits raise money. Facebook users who make a donation create a story in their friends' News Feeds.

Amazon.co.jp では causes では検索結果が 1 件しか出なくて(多分もうちょっとあるはず)、ページの中にあるのに検索できない単語も。

法律の違いか何かでしょうか。そんなこんなで、英語原文を検索するのだったら、Amazon.de がよさそうです :)

この本、やっぱりいいですね。映画からだけではわからない骨太な何かが伝わってくるよ!

フェイスブック 若き天才の野望 (5億人をつなぐソーシャルネットワークはこう生まれた)