エジプト出身の友人からのメッセージ＆2月5日（土）に東京で抗議集会があります

本日2月5日（土）、東京の抗議集会の案内から。

【日本語】
本日2月5日（土） 12:30 から、東京で、エジプトで起こっていることへの抗議運動があります。どのようなメッセージ表明しても構いません。ぜひ参加してください。

1. 12.30 恵比寿公園（Ebisu Park）集合
2. 13.00~14:00 意見表明（マイクを使えます）
3. 14.00~14.50 恵比寿公園から渋谷駅近くの神宮通公園まで歩きます
4. 神宮通公園でパレードは終わりです

【Original】
(This protest is in Tokyo, on 5th Feb) the program will be as following:
1- From 12.30 we will gather at Ebisu Park
2- From 13.00 start our talks and announcements till 14.00 we can use Microphones, sings, and slogans.
3- 14.00 – 14.50 walk from Ebisu park till jingodori park near shibuya station.
4- Parade will end at jingodori park.

please join

彼女からのメッセージも載せておきます。

Dear friends

You may know about what is happening in Egypt now. I will try to summarize the image

Egyptian people started peaceful protests in Egypt to get their rights. The right to live as human beings, the right to have fair income, good education, good health service. But before all these, the right to be free. Free to choose our government, free to choose our representatives, free to criticize them and take actions against them when they misuse their authority.

Unfortunately, those peaceful civilized protesters were faced with very violent ways from the security forces, which protect mainly the regime not the people. These ways range from beating by sticks and stones to shooting live bullets. By last Friday, more than 100 were killed, among them 18 children, and more than 3700 were injured, some of them in a very critical condition. In addition, to cover up their inhumane practices, they stopped the internet and cell phone services, and they are trying to prevent press reporters from covering what is happening in Egypt.

（このあとは、京都での抗議集会の話になるので省略します）

何だろう、うまく言えないのですが、よい未来、よい世界を願うばかりです。私なんてありえないほど恵まれているんだろうなと思います。だからこそ何か少しでも手伝えればと思うばかりです。